Home Video

LE 5 LEGGENDE 3D di Peter Ramsey in Blu-Ray

 

 

 

L’animazione, regno incontrastato della fantasia, da qualche tempo ha accentuate la miscela di favola (che da sempre la contraddistingue) con il Fantasy che deriva dal successo nel nuovo millennio delle grandi saghe nordiche (ed anche anglosassoni) che hanno tenuto banco al box-office quali “Il Signore degli Anelli” ed il recentissimo “The Hobbit” (senza disdegnare “Dragon Trainer”) oppure alle recenti revisioni dei film di supereroi.

 

 

Ne è ‘figlio’ il più recente cartoon partorito dalla DreamWorks Animation, “Le 5 Leggende”, in cui personaggi centrali, i cinque Guardiani, su un impianto epico-avventuroso, sono un Babbo Natale (nell’originale si chiama “North“) in versione aggiornata da guerriero con la spada in pugno, con mantello rosso e tatuaggi in evidenza, Calmoniglio, un Coniglio di Pasqua in versione ninja, la fatina dei denti, Dentolina, lo gnomo dorato Sandman (che è Guardiano dei sogni e porta ai bambini sogni d’oro) e Jack Frost – il guardiano aggiunto, il cui contributo è fondamentale -, ragazzino capace di congelare ogni cosa al tocco e che è invisibile a tutti tranne che ai suoi colleghi. I primi quattro sono stati scelti dall’Uomo nella Luna per proteggere l’innocenza e la fantasia dei bambini. I cinque si alleano per sconfiggere Pitch Black, l’Uomo Nero per antonomasia, retaggio d’una cultura medievale, il padrone delle tenebre che vuole dominare il mondo e instillare la paura nella mente dei più piccini… Sappiamo anche – si legga la recensione di “Hotel Transylvania” – che i bambini hanno da tempo imparato ad esorcizzare le paure grazie all’aiuto ‘consapevole’ delle grandi Major che detengono il controllo dei cartoni animati, e qui la nuova minaccia vuol provare a ristabilire antichi squilibri. In fondo le figure di Babbo Natale (tra l’altro veniamo a sapere che sono gli Yeti i suoi autentici aiutanti e non gli Elfi come ci avevano insegnato), del Coniglio Pasquale, della Fatina dei Denti, dell’Uomo Nero sono assai radicate nella cultura popolare di numerosi paese, anche se ognuno con nome diverso. E nel film è forte il messaggio che bisogna combattere la paura con la forza dei propri sogni. Il Babbo Natale in versione nordica su un braccio ha tatuata la scritta ‘Naughty’, ovvero ‘bambino da punire’, e sull’altro ‘Nice’ (‘bambino da premiare’). Il film è ricco di inventiva e di ritmo, prova a riscrivere una certa mitologia del passato, ma forse difetta un po’ di ironia e di humor. Il meraviglioso mondo animato di “Le 5 Leggende” ha preso vita da una collezione di 13 storie, intitolata “Guardians of Childhood”, dello scrittore e illustratore americano William Joyce, opera che ci concentra sui ‘contenuti’ del folklore popolare dei personaggi. Joyce aveva precedentemente collaborato ad alcune opere della Pixar, e a sua volta la Walt Disney anni fa ha tratto “I Robinson – Una famiglia spaziale“ da un suo libro. La fotografia è stata curata da Roger Deakins, una sicurezza, mentre nelle vesti di produttore esecutivo troviamo addirittura Guillermo Del Toro. È una bella lotta – c’è da dire – quella tra Animazione (cui non è preclusa alcuna vetta descrittiva) e il cinema ‘live-action’ che fa ricorso ad effetti digitali e che può, anch’esso, spingersi laddove le fantasie e i sogni vengono materializzati. Nella versione originale il cast delle voci è di rilievo con Chris Pine (dà voce a Jack Frost), Alec Baldwin (North), Hugh Jackman (Calmoniglio), Isla Fisher (Dentina) e Jude Law (il cattivo Pitch). La sceneggiatura è lineare, i personaggi ben definiti nella loro psicologia così come il ‘villain’ di turno (che in questo caso, come detto, è l’Uomo Nero), e quindi facilmente assimilabili dai più piccoli, ma il racconto offre una serie di elementi di riflessione che non vanno sottovalutati dagli adulti perché utili alla crescita dei ragazzi.
Tecnicamente il film non presenta elementi che possano inficiare la bontà della visione, che – magari – a differenza di altri film, in questo caso, è più indirizzata ai più piccoli che alla platea mista adulti/bambini. La qualità è ottimale come si conviene a tutti i più recenti prodotti animati in alta definizione realizzati a fronte di budget ben solidi e con le tecniche più recenti. Il video è sontuoso, nitido, compatto e ricco di dettagli; ogni particolare, anche il più piccolo, viene reso con cura e precisione. Neri solidi, palette cromatica vivace con colori brillanti. Il 3D poi contribuisce notevolmente ad accrescere il senso di magia che il film sprigiona e a ricreare la dimensione del sogno. La tridimensionalità lascia lo spettatore assolutamente estasiato in alcuni momenti topici quali l’iniziale sequenza o l’effetto procurato dal cadere della neve. Per l’audio decisamente superiore il superlativo True HD 7.1 inglese a fronte di una traccia italiana in ‘semplice’ Dolby Digital 5.1 che – comunque – dona una pur soddisfacente ‘immersione’ ed il coinvolgimento di tutti i diffusori. Effetti panning ben calibrati e ottima direzionalità in ognuna delle innumerevoli scene d’azione. Tra gli extra (si dia però un’occhiata al dettaglio riportato più in basso relativamente ai diversi formati in commercio di “Le 5 Leggende”) ci sono il commento audio del regista Peter Ramsey e dei produttori Nancy Bernstein e Christina Steinberg, il ‘Making Of’ (28 minuti) diviso in quattro parti (stile visivo, progettazione dei personaggi, effetti speciali e colonna sonora), alcune featurette (relative all’autore dei libri, William Joyce, agli attori che hanno prestato le loro voci nel doppiaggio), e ancora trailer e un paio di giochi.

 

(Luigi Lozzi)                                                © RIPRODUZIONE RISERVATA

 


(immagini per cortese concessione della DreamWorks/Universal Pictures)

NOTE TECNICHE
Il Film

LE 5 LEGGENDE 3D
(Rise of the Guardians)
Usa 2012, 97’
Regia: Peter Ramsey
Cast: con le voci di Chris Pine, Hugh Jackman, Jude Law, Alec Baldwin, Isla Fisher nella versione originale

 

Informazioni tecniche del Blu-Ray

Aspect Ratio: 1.78:1 1920x1080p (AVC MPEG-4)
Audio:   Inglese Dolby TrueHD 7.1
               Italiano, Fiammingo, Francese, Olandese, Tedesco Dolby Digital 5.1
Distributore: DreamWorks/Universal Pictures
Prezzo: € 24,99 

 

 

“Le 5 Leggende”: i diversi formati

Blu-ray Combo Pack
Disco 1 (Blu-ray):
Contiene il film in Alta Definizione
Contenuti Speciali Esclusivi del Blu-ray:
• Jack Frost e la Battaglia a Palle di Neve!
• Morra Cinese con Sandy
Contenuti Speciali aggiuntivi:
• Dietro la Magia — Scopri come i realizzatori hanno creato le affascinanti atmosphere, I personaggi, gli effetti e la musica de Le 5 Leggende: Sognando uno Stile Visivo, Birbanti, Ma Simpatici: Come Disegnare Personaggi Indimenticabili, Effetti Incantevoli, Un’Epica Colonna Sonora
• L’Uomo Dietro le 5 Leggende — Scopri come la DreamWorks Animation ha lavorato con l’autore William Joyce per adattare il suo romanzo al Cinema.
• Sognatori Convinti — Uno sguardo al cast ed ai personaggi de Le 5 Leggende.
• Commento al Film dei Realizzatori — Con il regista Peter Ramsey e i produttori Christina Steinberg e Nancy Bernstein.

Disco 2 (DVD):
Include il film in definizione standard
Contenuti Speciali:
• Sognatori Convinti
• Commento al Film dei Realizzatori
• Anteprime
• Il Mondo della DreamWorks Animation
• Altra Magia (DVD-ROM) – Tanti materiali e disegni da stampare e colorare – perfetti per la Pasqua!

 

Blu-ray 3D
Include il film in 3D

 

DVD
Il disco singolo include:
Il film in definizione standard
Contenuti Speciali:
• Sognatori Convinti
• Commento al Film dei Realizzatori
• Anteprime
• Il Mondo della DreamWorks Animation
• Altra Magia (DVD-ROM) – Tanti materiali e disegni da stampare e colorare