Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu (Volare) [1958]

Nel blu dipinto di blu“, conosciuta anche come “Volare” è la canzone scritta da Domenico Modugno (in collaborazione con Franco Migliacci) e lanciata al Festival di Sanremo del 1958 che il cantante pugliese vinceva in coppia con Johnny Dorelli. Il brano ha ottenuto uno straordinario successo internazionale (è stata tradotta in numerose lingue), a partire dagli Stati Uniti dove ha raggiunto il #1 nella classifica Billboard Hot 100 (l’unica volta per un pezzo italiano), rimanendo in testa alla classifica per ben 5 settimane tra l’agosto e il settembre di quell’anno e diventando una delle canzoni italiane più famose al mondo di sempre. Nel 1958 vinceva due Grammy come Canzone dell’anno (‘Song of the year’) e come Disco dell’anno (‘Record of the year’). Ha partecipato anche all’Eurovision Song Contest 1958, classificandosi al terzo posto. In effetti poi la portata di “Nel blu dipinto di blu” è notevolissima perchè ha costituito il punto di rottura con una certa musica italiana tradizionale ed è mia opinione solidissima che Domenico Modugno, assieme a Lucio Battisti (ognuno per la propria epoca), sia stato il più rivoluzionario ed innovativo artista della musica leggera nostrana. Tra le centinaia di cover realizzate dagli artisti più famosi del mondo segnaliamo quelle di Dean Martin, David Bowie, Cliff Richard, Andrea Bocelli, Bobby Rydell, Gipsy Kings, Al Martino, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Platters, Rita Pavone, Barry White, Gianna Nannini, Luciano Pavarotti, Fred Buscaglione, Paul McCartney, Mina, Dalida, Oscar Peterson, Frank Sinatra, Chet Atkins. Nel 1985, sulla scia dell’enorme successo mondiale del “Live Aid” e di dischi come “Do They Know It’s Christmas?” e “We Are the World“, realizzati con il contributo dei più affermati artisti internazionali, anche in Italia si volle dare vita ad un’iniziativa analoga, denominata “Musicaitalia per l’Etiopia” e si scelse il brano “Volare” per questo progetto che non ha uguali nella storia della musica italiana e che coinvolse tantissimi artisti italiani (ognuno dei quali ad interpretare un verso della canzone): Giuni Russo, Rossana Casale, Fabrizio De André, Vasco Rossi, Lucio Dalla, Angelo Branduardi, Gianna Nannini, Riccardo Fogli, Dori Ghezzi, Ron, Milva, Gianni Togni, Claudia Mori, Loredana Berté. Nel coro prendono parte: Banco del mutuo soccorso, Dik Dik, Tony Esposito, Eugenio Finardi, Ivano Fossati, Patty Pravo, Enrico Ruggeri. La canzone è presente è presente nel film “Absolute Beginners” in una versione cantata da David Bowie ed è stata utilizzata anche in apertura dei film “The Rum Diary – Cronache di una passione” (con Johnny Depp) e “To Rome With Love” di Woody Allen.


Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu (Volare) [1958] (Eurofestival 1958)


Gipsy Kings – Volare (Nel blu dipinto di Blu) [1989]