Simon & Garfunkel – Scarbourgh Fair [1966]
“Scarborough Fair” è una ballata tradizionale inglese del XVIII secolo di autore ignoto che è diventata universalmente conosciuta quando nel 1966 l’hanno interpretata Simon & Garfunkel ed inserita poi, assieme ad altri loro successi, nella colonna sonora del film “Il laureato” di Mike Nichols del 1967, interpretato da un esordiente Dustin Hoffman. Paul Simon e Art Garfunkel nella versione registrata in studio hanno moltiplicato le loro voci con la tecnica dell'”overdubbing“, all’epoca decisamente pionieristica, con controcanti e concertazioni che la fanno sembrare cantata da un piccolo coro. Il testo della canzone originale inglese riguarda un giovane che invita l’ascoltatore a domandare alla sua ex-amata di svolgere per lui una serie di imprese impossibili; solo quando avesse portato a termine il compito ella sarebbe tornata ad essere il suo vero amore; mentre invece Simon & Garfunkel gli hanno dato un testo dalla connotazione antimilitarista. Tra le tante versioni interpretate del brano abbiamo selezionato per voi quelle di Ewan MacColl (che l’ha incisa nel 1957), Andy Williams (che qui la interpreta con Simon & Garfunkel in un suo show televisivo), Marianne Faithfull (che l’ha incisa nel 1966, sei mesi prima di Simon & Garfunkel, ed inserita nell’album “North Country Maid“), Sergio Mendes & the Brazil ’66 (in una versione jazzata arrivata nella Top 20 delle classifiche americane di vendita dei singoli di Bilboard), Hayley Westenra con le Celtic Woman, Angelo Branduardi (in italiano), Sarah Brightman, le Gothard Sisters.
Simon & Garfunkel – Scarbourgh Fair [1966]
