SENZA TREGUA di John Woo in Blu-Ray
Il primo film hollywoodiano di John Woo, il Re del cinema d’azione ‘made in Hong Kong’, arriva in Blu-Ray in un’edizione spartana (per contenuti Extra: del tutto assenti, come da politica oramai conclamata della Universal), e già a prezzo economico.
Che John Woo sia un grande regista è cosa oramai assodata dopo i trascorsi in patria e la lunga militanza nel cinema americano, che molti dei suoi film siamo diventati oggetto di culto da parte degli appassionati è del tutto consequenziale ai consensi che è riuscito a conquistarsi in virtù di un talento indiscutibile nell’ambito 
dell’Action Movie. Il Cinema Action americano – lo sapete bene – ha goduto di una buona tradizione a partire dagli anni Ottanta (grazie ai vari Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Steven Seagal, Chuck Norris, Dolph Lundgren, Bruce Willis e via discorrendo) ma era giunto ad un ‘punto di non ritorno’ in cui scarseggiavano soprattutto le idee prima ancora delle capacità di rinnovarne il linguaggio. Il Cinema proveniente da Hong Kong ha innanzitutto introdotto una ventata d’aria nuova nel genere Action permettendogli di rinnovare i fasti del passato e consentire a nuovi registi emergenti di prendere le misure e la padronanza di meccanismi filmici (narrativi) provenienti dall’Oriente (le
coreografie delle sequenze d’azione, il ritmo ‘nuovo’ dell’action, il ‘balletto di corpi e pallottole’, i personaggi ‘estremi’). In questo processo di contaminazione la poetica di John Woo e il suo virtuosismo registico sono stati fondamentali nel ridefinire le coordinate del cinema d’azione ed una sua nuova grammatica; pur essendo stato lo stesso regista – per la realizzazione dei suoi film in patria – a sua volta un attento e diligente studioso del cinema americano. E tutto questo poco prima dell’esplosione ‘pulp’ di Tarantino che pure deve molto al cinema di Hong Kong. John Woo (all’anagrafe Wu Yusen) arrivava negli States praticamente da sconosciuto; erano solo in pochi a conoscerne le talentuose qualità per film diretti in patria – ‘Martial-art Movies’ e ‘Hard-boiled Noir’ – e che sarebbero in seguito diventati ‘Cult movie’ per tanti appassionati sparsi per il mondo: “A Better Tomorrow” (1986), “The Killer” (1989), “Bullet In the Head” (1990), “Hard-Boiled” (1992). Un ex-marinaio solitario esperto in azioni militari, Chance Bodreaux, capelli lunghi e spolverino nero, si offre di aiutare Natasha, una giovane donna arrivata a New Orleans alla ricerca del padre misteriosamente 
scomparso; l’uomo è caduto nelle mani di una banda che organizza ‘safari umani’, ovvero battute di caccia in cui le prede sono esseri umani, per il diletto di facoltosi clienti. Chance finisce nel novero delle ‘vittime designate’ ma l’esito della caccia all’uomo, in scontro senza esclusioni di colpi, sarà del tutto imprevedibile per i sadici criminali senza scrupoli… Il soggetto cui Woo si è ispirato (in maniera non ufficiale) è un romanzo di Richard Connell da cui era stato già tratto un film dell’orrore negli anni ’30, “Pericolosa partita” diretto a quattro mani da Irving Pichel ed Ernest Beaumont Schoedsack. A supervisionare la pellicola, ed eventualmente pronto ad intervenire in caso di intoppi durante le riprese, venne ingaggiato Sam Raimi in veste di produttore esecutivo. Curiosamente Jean Claude Van Damme, protagonista della pellicola che può definirsi una delle sue migliori, ha preso parte ad altri film che hanno costituito il battesimo in terra americana di altri importanti registi provenienti da Hong Kong: Ringo Lam per “Maximum Risk” nel 1996 e Tsui Hark per “Double Team” (1997). I ruolo di villain sono stati affidati a Lance Henriksen, che veste i panni del diabolico Emil Fouchon, e Arnold Vosloo, lo spietato killer. Montaggio serrato, utilizzo della tecnica del ralenty (mutuata da uno dei registi preferiti di Woo, Sam Peckinpah) e delle riprese doppie, sequenze d’azione roboanti, fluide e mozzafiato, seppur inverosimili, esplosioni e sparatorie dal forte impatto visivo, le inquadrature calibrate sull’azione con coreografie d’assoluta efficacia e perfetta resa spettacolare, quelle colombe che sono un marchio di fabbrica del regista e rivedremo pure in “Face/Off”, sono tutti elementi che hanno contribuito alla riuscita del film. 
Il film approda in Alta Definizione a 20 anni esatti dalla sua uscita ma non si può certo dire che un simile anniversario sia stato adeguatamente celebrato da un’edizione in qualche misura ‘memorabile’. Non sono stati effettuati soverchi lavori di rimasterizzazione e pulizia su un master dell’epoca, ma certo la visione in Blu-Ray è ben più confortevole della corrispettiva in DVD. Buona la definizione delle immagini e artefatti dovuti ad una cattiva compressione ridotti ai minimi termini. La traccia audio italiana è in semplice Dolby Surround 2.0; più opportuno fare riferimento all’originale inglese per godersi meglio le numerose scene d’azione. Non è una novità per i prodotti di catalogo targati Universal: non ci sono extra. Perlomeno il prezzo (subito) economico può suggerire di procedere all’immediato upgrade della copia DVD in vostro possesso.
(Luigi Lozzi) © RIPRODUZIONE RISERVATA
NOTE TECNICHE
Il Film
SENZA TREGUA
(Hard Target)
Usa, 1993, 96’
Regia: John Woo
Cast: Jean Claude Van Demme, Lance Henriksen, Yancy Butler, Wilford Brimley, Kasi Lemmons, Arnold Vosloo, Robert Apisa, Chuck Pfarrer, Douglas Forsythe Rye, Mike Leinert, Lenore Banks, Willie C. Carpenter, Barbara Tasker, Randy Cheramie e Eliott Keener.
Informazioni tecniche del Blu-Ray
Aspect Ratio: 1.85:1 1920x1080p/ VC-1
Audio: Inglese DTS HD Master Audio 5.1
Italiano, Tedesco, Spagnolo DTS Digital Surround 2.0
Francese DTS Digital Surround 5.1
Distributore: Universal Pictures
Prezzo: Euro 9,90