LA SOTTILE LINEA ROSSA di Terrence Malick in Blu-Ray
“La sottile linea rossa” è un capolavoro ed un film di culto al contempo; la sua pubblicazione in Blu-Ray è giunta praticamente in contemporanea ad un premio prestigioso vinto dal suo regista a Cannes.
Infatti Terrence Malick si è aggiudicato (meritatamente) con “Thre Tree of Life” la Palma d’Oro al più importante di tutti i festival, quello di Cannes (ed il regista non è venuto meno alla mitologia che lo circonda evitando ancora una volta di mostrasi in pubblico per ritirare il premio). Ulteriore motivo è che l’edizione in Blu-Ray è strabiliante per qualità tecnica e quindi, di conseguenza quando è possibile coniugare qualità tecnica con contenuti artistici se ne beneficia tutti. Prima de “La sottile linea rossa” la reputazione di Terrence Malick era stata legata a due film pressoché perfetti che egli diresse tra il 1973 e il 1978 (“La rabbia giovane”, “I giorni del cielo”). La sua figura si circondava di un alone di mistero dopo che egli era sparito di circolazione per ricomparire, con immensa gioia dei suoi estimatori, solo con questo lavoro del ‘98, un film di guerra che è anche un viaggio introspettivo nell’animo di chi le combatte. Tratto da un romanzo di James Jones (l’autore di “Da qui all’eternità”) il film ha il suo punto di forza nella caratterizzazione dei personaggi, e nelle loro piccole storie che si incrociano e si scontrano con la Storia nel corso della 2^ Guerra Mondiale. 
Semplicemente splendida è la fotografia di John Troll. L’edizione americana del Blu Ray è stata curata scrupolosamente dalla mitica Criterion – che non abbiamo avuto modo di visionare – e questa, anche se con ogni probabilità non è la stessa, (credo) non abbia nulla da invidiarle. Il trasferimento – un vero e proprio restauro – è stato realizzato dagli originali negativi 35mm (con risoluzione 4K) con uno Spirit 4K Datacine che ha consentito (grazie ai sistemi DRS di MTI e PFClean della Pixel Farm) la rimozione manuale di tutte le imperfezioni presenti e la colonna sonora rimasterizzata a 24-bit. In High-Def le immagini si propongono con strabiliante pulizia, prive di qualsiasi sorta di artefatto, e spiccano per bontà della definizione (ad onta dell’età del film), nitore del quadro, senso di profondità, contrasto e dettaglio per tutta la sua durata, qualunque sia il contesto delle scene. La vivida palette cromatica asseconda con assoluta efficacia lo scenario ambientale (la giungla, le spiagge, gli animali), i personaggi (gli incarnati, il fango sui volti dei soldati) e la ferocia ‘sporca’ dei combattimenti. La traccia audio italiana è in un eccellente DTS ma (ovviamente) per una visione ottimale meglio fare riferimento al DTS-HD dell’originale. Dialoghi
intellegibili e sonoro davvero calzante allo sviluppo narrativo del film e a quei momenti dinamici nei quali il campo di battaglia e le esplosioni mostrano tutta la loro muscolarità attraverso il subwoofer. Brilla poi – come non mai in precedenza – la magnifica colonna sonora di Hans Zimmer. Tanti extra interessantissimi come non se ne erano trovati a suo tempo nell’edizione in DVD: il commento audio dello scenografo Jack Fisk, del produttore Grant Hill e del direttore della fotografia John Troll, il punto di vista degli attori (34’ con interventi di Sean Penn, Jim Caviezel, Elias Koteas, Dash Mihok ed altri), “Dare forma al film di Terrence Malick” (28’), “Hans Zimmer e La sottile Linea Rossa” (17’), otto scene tagliate (14’), “Guadalcanal nei cinegiornali d’archivio” (16’), il trailer.
(Luigi Lozzi) © RIPRODUZIONE RISERVATA
NOTE TECNICHE
Il Film
LA SOTTILE LINEA ROSSA
(The Thin Red Line)
Usa, 1998, 170’
Regia: Terrence Malick
Cast: Sean Penn, James Caviezel, Nick Nolte, Elias Koteas, Ben Chaplin, Adrien Brody, John Cusack, Woody Harrelson, George Clooney, John C. Reilly, Jared Leto, John Travolta.
Informazioni tecniche del Blu-Ray
Aspect Ratio: 2.35:1 1920x1080p
Audio: Inglese DTS-HD Master Audio 5.1 / Italiano, Francese DTS 5.1
Distributore: 20th Century Fox Home Entertainment
Prezzo: Euro 16,90