Frank Sinatra - My Way [1968]

"My Way" è un evergreen, un classico della canzone popolare ed uno dei brani più eseguiti al mondo. Eppure sia Frank Sinatra che l'ha lanciata, sia Elvis Presley, che ne ha fatto uno dei suoi cavalli di battaglia nei concerti dell'ultimo scorcio della sua carriera artistica, erano rimasti dubbiosi sul fatto che potesse essere una canzone adatta al loro temperamento. In origine c'è stata nel 1967 la canzone "Comme d'habitude" di Claude François, il quale aveva preso spunto da un motivo composto da Jacques Revaux; il cantante francese ne incideva pure una versione in italiano con il titolo di "Come sempre", pubblicata come Lato-B del suo successo nel nostro paese "Se torni tu". Paul Anka, che ascoltò in Francia il brano alla radio e gli piacque, scrisse il testo in inglese e ad inciderla fu Frank Sinatra nel dicembre del 1968, anche se dopo qualche tentennamento. "My Way" divenne subito una delle canzoni più importanti del repertorio di 'The Voice' di quel tempo, anche perchè si adattava perfettamente alla sua figura ed incarnava perfettamente il mito americano del self-made man. Il testo di Paul Anka racconta la storia di un uomo, forse vicino alla morte, che traccia un bilancio della sua vita e non ha molti rimorsi poiché ha sempre vissuto a modo suo. Paul Anka incise la propria personale versione nel 1969. Successivamente il pezzo è stato ripreso da numerosi cantanti, tradotta anche in diverse lingue (qualcuno ha contato circa duemila incisioni del brano); tra questi Elvis Presley che ne ha offerto una magnifica interpretazione. Per l'Italia abbiamo scelto la versione di Patty Pravo (con il titolo "A modo mio") e quella di Mina in inglese inserita del 2005 nell'album "L'allieva", dedicato proprio a Frank Sinatra. Alla fine degli anni Settanta la canzone divenne un'icona della subcultura punk nella dissacrante versione di Sid Vicious (ex Sex Pistols), inserita nella colonna sonora del film "La grande truffa del rock'n'roll" di Julien Temple del 1979; la cantante tedesca Nina Hagen la propose in un singolo del 1980, con testo in tedesco e alcuni inserti in inglese. Tra le altre cover abbiamo scelto quelle di Nina Simone, Tom Jones, Aretha Franklin, Christopher Lee, Shirley Bassey, Shane MacGowan, Gypsy Kings, Joan Baez, Jackie Wilson, Pearl Jam, Frankie Laine.


Frank Sinatra - My Way [1968]

 


Elvis Presley - My Way [1973] (Live 1977)

No copyright infringement intended